Long Island City LIC Corner Café closing Thursday after nine years, citing rising costs and city challenges