Long Island City Queensbridge community honors late leader April Simpson-Taylor with street co-naming