amNY Bravo star files sexual assault suit against Oren Alexander as brothers’ NYC criminal trial wraps