amNY NYPD watchdog investigates series of in-custody deaths as criminal justice advocates demand more reform