Flushing Queens is a lab for this college professor working to document the world’s disappearing languages By Bill Parry